Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

The king's uncle tried to usurp the throne

  • 1 usurp

    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) tilrane sig; bemægtige sig
    * * *
    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) tilrane sig; bemægtige sig

    English-Danish dictionary > usurp

  • 2 usurp

    transitive verb
    sich (Dat.) widerrechtlich aneignen [Titel, Recht, Position]; usurpieren (geh.) [Macht, Thron]
    * * *
    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) an sich reißen
    - academic.ru/79492/usurper">usurper
    * * *
    [ju:ˈzɜ:p, AM -ˈsɜ:rp]
    vt
    ▪ to \usurp sth sich dat etw widerrechtlich aneignen, sich akk etw dat bemächtigen, etw usurpieren
    to \usurp the power die Macht an sich akk reißen
    to \usurp the throne sich akk des Thrones bemächtigen geh
    ▪ to \usurp sb jdn verdrängen
    to \usurp sb's place jds Platz einnehmen
    * * *
    [juː'zɜːp]
    vt
    sich (dat) widerrechtlich aneignen, usurpieren (geh); power, title, inheritance also an sich (acc) reißen; throne sich bemächtigen (+gen) (geh); role sich (dat) anmaßen; person verdrängen

    he usurped his father — er hat seinen Vater verdrängt

    she has usurped his wife's place — sie hat seine Frau von ihrem Platz verdrängt

    * * *
    usurp [juːˈzɜːp; US jʊˈsɜrp]
    A v/t
    1. an sich reißen, sich etwas widerrechtlich aneignen, sich bemächtigen (gen):
    usurp sb’s attention jemandes Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
    2. sich etwas (widerrechtlich) anmaßen
    B v/i (on, upon)
    a) sich (widerrechtlich) bemächtigen (gen)
    b) sich Übergriffe erlauben (gegen)
    * * *
    transitive verb
    sich (Dat.) widerrechtlich aneignen [Titel, Recht, Position]; usurpieren (geh.) [Macht, Thron]
    * * *
    v.
    aneignen v.

    English-german dictionary > usurp

  • 3 usurp

    ju'zə:p
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) usurpar
    tr[jʊː'zɜːp]
    1 usurpar
    usurp [jʊ'sərp, -'zərp] vt
    : usurpar
    v.
    • arrogar v.
    • usurpar v.
    jʊ'sɜːrp, juː'zɜːp
    transitive verb (frml) usurpar
    [juː'zɜːp]
    VT usurpar
    * * *
    [jʊ'sɜːrp, juː'zɜːp]
    transitive verb (frml) usurpar

    English-spanish dictionary > usurp

  • 4 usurp

    ju'zə:p
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) rane til seg, legge beslag på
    verb \/juːˈzɜːp\/
    1) rive til seg, tilrane seg
    2) gjøre inngrep i
    3) monopolisere, legge beslag på
    usurp (up)on legge beslag på, gjøre inngrep i
    usurp the place of ta plassen til

    English-Norwegian dictionary > usurp

  • 5 usurp

    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) XBhrifsa völd

    English-Icelandic dictionary > usurp

  • 6 usurp

    bitorol
    * * *
    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) bitorol

    English-Hungarian dictionary > usurp

  • 7 usurp

    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) usurpar
    * * *
    u.surp
    [ju:z'əp] vt+vi usurpar, apoderar-se injustamente de.

    English-Portuguese dictionary > usurp

  • 8 usurp

    v. zorla almak, el koymak, gaspetmek
    * * *
    gaspet
    * * *
    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) zorla almak, gasp etmek

    English-Turkish dictionary > usurp

  • 9 usurp

    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) nasilno se polastiti
    * * *
    [ju:zɜ:p]
    transitive verb
    nasilno (protizakonito) se polastiti (si prisvojiti, si prilastiti); uzurpirati; intransitive verb ( upon) posegati v tuje pravice

    English-Slovenian dictionary > usurp

  • 10 usurp

    • anastaa
    • kaapata
    * * *
    ju'zə:p
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) anastaa

    English-Finnish dictionary > usurp

  • 11 usurp

    [juː'zɜːp]
    * * *
    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) usurpare
    * * *
    [juː'zɜːp]

    English-Italian dictionary > usurp

  • 12 usurp

    [juː'zəːp]
    vt
    * * *
    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) przywłaszczyć sobie

    English-Polish dictionary > usurp

  • 13 usurp

    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) uzurpēt; sagrābt
    * * *
    nelikumīgi piesavināties, uzurpēt

    English-Latvian dictionary > usurp

  • 14 usurp

    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) užgrobti

    English-Lithuanian dictionary > usurp

  • 15 usurp

    v. tillskansa sig, bemäktiga sig
    * * *
    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) tillskansa sig, lägga beslag på

    English-Swedish dictionary > usurp

  • 16 usurp

    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) uchvátit; přisvojit si
    * * *
    • uchvátit
    • uzurpovat
    • zmocnit

    English-Czech dictionary > usurp

  • 17 usurp

    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) uchvátiť, zmocniť sa
    * * *
    • uzurpovat
    • zabrat
    • zmocnit sa
    • uchvátit
    • prisvojit si
    • prisvojovat si
    • dovolit
    • nastupovat na miesto

    English-Slovak dictionary > usurp

  • 18 usurp

    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.)

    English-Romanian dictionary > usurp

  • 19 usurp

    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) σφετερίζομαι

    English-Greek dictionary > usurp

  • 20 usurp

    [juˈzəːp] verb
    to take (another person's power, position etc) without the right to do so:

    I shall not allow him to usurp my authority.

    يَغْتَصِب

    Arabic-English dictionary > usurp

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… …   Wikipedia

  • Romance of the Three Kingdoms — Infobox Book name = Romance of the Three Kingdoms title orig = 三國演義 image caption = An illustration of the book author = Luo Guanzhong illustrator = cover artist = country = China language = Chinese series = subject = genre = Historical novel… …   Wikipedia

  • List of The Southern Vampire Mysteries characters — This is a listing of significant characters in Charlaine Harris s The Southern Vampire Mysteries / Sookie Stackhouse novels only. HBO created a television series called True Blood based on this series. Contents 1 Main characters 1.1 Sookie… …   Wikipedia

  • Major houses in A Song of Ice and Fire — The following is a list of the notable characters in George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire series of epic fantasy novels, belonging to one of the major aristocratic houses of fictional Westeros, and explains in detail what happens to these …   Wikipedia

  • List of Fushigi Yûgi characters — The protagonists of Fushigi Yûgi, as seen in the anime adaptation. From left to right, top to bottom: Nuriko, Chichiri, Mitsukake, Tasuki, Tamahome, Miaka, Hotohori, Chiriko. This article lists the major characters from the manga series Fushigi… …   Wikipedia

  • Druids (Shannara) — The Druids are an order of historians, philosophers, magic users, teachers and researchers in the Shannara series of epic fantasy[1] novels by Terry Brooks. Contents 1 The Order of the Druids 1.1 Druid magic 1.2 …   Wikipedia

  • House Targaryen — is a fictional family in George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire . House Targaryen ruled as the Kings of Westeros for nearly 300 years. Their seats were the capital city of King s Landing and the island castle of Dragonstone. Their sigil is… …   Wikipedia

  • Edward Coke — This article is about the seventeenth century jurist. For other uses, see Edward Coke (disambiguation). Sir Edward Coke …   Wikipedia

  • Wang Mang — Infobox Monarch name = Wang Mang reign = 9 23 date of birth = 45 BC date of death = October 6, 23 (aged 68) dynasty = Xin Dynasty predecessor = Emperor Ruzi (Han) successor = Emperor Gengshi (Han) spouse = Empress Wang Empress Shi children = 6… …   Wikipedia

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • Richard II of England — Infobox British Royalty|majesty name = Richard II title = King of England; Lord of Ireland imgw = 226 caption = Portrait at Westminster Abbey, c. 1390 reign = 22 June 1377 ndash; 29 September 1399 (age|1377|6|22|1399|9|29 years) coronation = 16… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»